여권 영문 이름 변환기
외교부 여권 로마자 표기 기준 적용
외교부 기준
이름 입력
여권 영문 이름 (PASSPORT NAME)
✓ 복사됨
여권 영문 표기 기준
여권의 영문 이름은 국어의 로마자 표기법(외교부 고시)을 따릅니다. 성과 이름 사이는 공백으로 구분하며, 이름 내 음절은 붙여 씁니다.
| 한글 이름 | 성 (Last name) | 이름 (First name) | 여권 표기 예시 |
|---|---|---|---|
| 김민준 | KIM | MINJUN | KIM MINJUN |
| 이지은 | LEE | JIEUN | LEE JIEUN |
| 박서연 | PARK | SEOYEON | PARK SEOYEON |
| 최현우 | CHOI | HYEONWOO | CHOI HYEONWOO |
| 정다은 | JEONG | DAEUN | JEONG DAEUN |
꼭 확인하세요
한 번 발급된 여권의 영문 이름은 변경이 불가합니다. 항공권·비자·금융 계좌 등과 동일한 표기인지 미리 확인하세요.
이름에 하이픈(-)·공백 삽입은 불가합니다. 예) GIL-DONG, GIL DONG → 불가 / GILDONG → 가능
이미 사용 중인 영문명이 있다면 기존 항공권·비자와 동일하게 신청하세요. 단, 국어 표기법과 다른 경우 외교부 심사가 필요할 수 있습니다.
성씨 예외 표기가 있습니다. 이(LEE), 최(CHOI), 박(PARK), 오(OH), 유(YOO) 등 관용적 표기를 공식 인정합니다.
여권 신청 절차
1
서류 준비
여권 발급 신청서, 사진 1매, 신분증
2
방문 신청
시·군·구청 민원실 또는 여권 사무 대행기관
3
수수료 납부
발급 종류에 따라 수수료 현장 납부
4
수령
보통 3~5 영업일 이내 수령 가능
여권 발급 수수료
복수여권 (10년, 48면)
53,000원
18세 이상 성인 기준
복수여권 (10년, 24면)
50,000원
18세 이상 성인 기준
복수여권 (5년, 48면)
45,000원
8세 이상 미성년자
단수여권 (1년)
20,000원
1회 출국 용도
자주 묻는 질문
영문 이름을 내가 원하는 대로 정할 수 있나요?
원칙적으로 외교부 로마자 표기법을 따릅니다. 단, 기존 항공권·비자에 이미 사용 중인 영문명이 있거나, 해외 장기 거주 등으로 관용 표기가 필요한 경우에는 예외 표기 신청이 가능합니다.
여권을 재발급하면 영문 이름을 바꿀 수 있나요?
원칙적으로 변경 불가합니다. 다만 법원의 개명 결정, 입양 등 법적 사유가 있거나, 기존 표기가 명백히 잘못된 경우에 한해 변경 신청이 허용됩니다.
‘이’씨인데 LEE와 YI 중 어느 것이 맞나요?
외교부는 이(李)씨의 경우 LEE, YI, RHI 등 관용적 표기를 모두 허용합니다. 다만 한 번 선택하면 이후 변경이 어려우니 신중히 결정하세요.
이름 사이에 하이픈을 넣을 수 있나요?
아니요. 현행 여권법상 영문 이름에 하이픈(-) 또는 공백 삽입은 허용되지 않습니다. 두 음절 이름은 붙여 씁니다. 예) 민준 → MINJUN
여권 발급까지 얼마나 걸리나요?
일반 발급은 신청일로부터 보통 3~5 영업일이 소요됩니다. 성수기(여름·연말)에는 1~2주 이상 소요될 수 있으므로, 출국 예정일 최소 2~3주 전에 신청하는 것을 권장합니다.
온라인으로 여권을 신청할 수 있나요?
정부24 또는 외교부 영사민원24 사이트에서 온라인 신청이 가능합니다. 단, 최초 발급이나 분실 재발급 등의 경우에는 본인이 직접 방문해야 합니다.